чайный ящик

Ужар чай зелёный чай;

цейлон чай цейлонский чай.

Чай олмеш обязательно шоптырвондо лышташ лийже. О. Тыныш. Вместо чая чтоб был обязательно смородиновый лист.

Пазар чайже кушто мемнан, шке ыштымымак йӱына. И. Васильев. Откуда у нас покупной (букв. базарный) чай, пьём самодельный.

Тамле чай вкусный чай;

пеҥгыде чай крепкий чай;

вишкыде чай жидкий чай;

чайым йӱмаш чаепитие.

Вӧдыр Йыван чай чашка гыч пуал-пуал чайым йӱэш. А. Волков. Вёдыр Йыван, отдуваясь, пьёт чай из чайной чашки.

Колшӱр деч вара Йогор чайым темкала. А. Краснопёров. После ухи Йогор разливает чай.

Чай плантаций чайная плантация;

чай фабрик чайная фабрика;

чай яшлык чайный ящик;

чай кевыт чайный магазин.

Чай стакан чайный стакан;

чай совла чайная ложка.

Пашайын ӧрмыж дене чай салмажат кидше гыч пуреҥгайыш. Д. Орай. От удивления из рук Пашая сорвалось и чайное блюдце.

Тый вет олаште иленат, кузежым-можым палет чай? А. Волков. Ты ведь жил в городе, знаешь, наверное, что и как?

Эше ик пӧртым ышташ верештеш чай. А. Мурзашев. Ещё один дом, наверное, придётся построить.

Сравни с:

– Столице гыч толшо еҥлан вуйым шийман, – ойым эн ончыч Тоймет лукто. – Чай нуно кугыжа деч толшо еҥ улыт, ала полшат?! К. Васин. – Надо жаловаться человеку, прибывшему из столицы, – раньше всех заговорил Тоймет. – Они же прибыли от царя, может, помогут?!

His canteen contained a small tea-service and many other useful things. — В его походном ящике был небольшой чайный сервиз и множество других полезных вещиц.

dinner / dining room table — обеденный стол

kitchen table — кухонный стол

tea table — чайный столик, столик для чаепитий

writing table — письменный стол

ressing table — туалетный столик

night table — тумбочка

table leg — ножка стола

gate leg / drop leaf table — стол с раздвижной откидной крышкой

folding table — складной стол

card table — карточный стол, стол для игры в карты

operating table — операционный стол

ping-pong table — стол для игры в пинг-понг

to be / sit at table — быть за столом, обедать

to lay / set a table — накрывать на стол

to clear a table — убрать со стола

to sit around a table — сидеть за столом / вокруг стола

We never discuss politics at the dinner table. — За столом мы никогда не говорим о политике.

good table — хороший стол, вкусная еда

to sit down to table — садиться есть

to keep the table amused — развлекать гостей за столом

to compile / draw up a table — составить таблицу

to give data in tables — представить данные в форме таблицы

table of contents — оглавление

conversion table — таблица перехода, таблица обращения

genealogy table — генеалогическое древо

logarithmic tables — таблицы логарифмов

multiplication table — таблица умножения

periodic table — периодическая система химических элементов Д. И. Менделеева

table / table-cut / table-faced diamond — плоскогранный алмаз

upon the table — публично обсуждаемый; общеизвестный

to turn the tables (up)on smb. — бить противника его же оружием; поменяться ролями

table knife — столовый нож

table glass — стеклянная столовая посуда

table napkin — салфетка

table grapes — столовый виноград

table beet — свёкла столовая

table beer — столовое пиво

table wine — столовое вино

table water — столовая вода

table corn — сладкая столовая кукуруза

table lamp — настольная лампа

table game — настольная игра

table tennis — настольный теннис

The offices were newly tabled. — В офисах были поставлены новые столы.

She procured a place for him where he might be tabled. — Она нашла место, где он мог бы временно остановиться.

We will table that for later. — Мы отложим это на более поздний срок.